غرس كلمات و قصص بعدة لغات لكي ينبت مجتمع أكثر اندماجاً: وهذا هو الهدف الأسمى للمشروع" لغة ماما ".

المشروع يأمل انتشار عدد الكتب الموجودة في المناطق NPL و في نقاط القراءة NPL, منها و خاصة كتب الأطفال بلغات متعددة غير اللغة الايطالية, و قد اختيرت هذه الكتب باتقان وحرص حسب لجنة خبراء باتفاق مع IBBY Italia.

اللغات المختارة هي: الألبانية, العربية, الصينية, الفرنسية, الانجليزية, الرومانية و الاسبانية.

  مشروع "لغة ماما" يمنح فرصة للأطفال الاطاليين للتعرف على لغات اجنبية أخرى لكي يدركوا بأنهم من سكان العالم , و في نفس الوقت يسعى هذا المشروع لاعطاء فرصة لتطوير والاعتزاز بلغة الأم لدى الاطفال من اصول اجنبية . والذى فى بعض الاحيان يحسون ببعض من الحرج للتكلم بها .

 بينت بعض الدراسات والتقارير الطبية ان قراءة الكتب بصوتٍ مرتفع للأطفال منذ صغر السّن كنشاط يقوي العلاقة بين الوالد والولد. وبين هذا التقرير الطبي أن القراءة في الاعوام الاولى للطفل من أهم الأشياء التى يجب على الأباء أن يفعلونه لتهيئ وتحفيز الطفل للمدرسة. واستخلصت هذه الدراسة ان ااطفل الذى يسمع القصص يوميا سيتكون لديه كلمات متعددة وملكة غنية و خياله واسع,و طلاقة فى الكلام و سيكون اكثر انجدابا للقراءة,اكثر من هذا كذلك  

 سيتمكن من استيعاب وانجازبسوهلة واجباته المدرسية فى جميع المواد الدراسية . 

زيادة على ذلك الاطفال ذوي اللغات المتعددة ومنها تعلم لغة الام ولغة البلد المضيف تنمى الاعتزاز بهويتهم وبانفسهم. فالطفل الذى يستعمل لغتان له قدرة فكرية أكثرمن طفل يستعمل لغة واحدة. 

لكن مهم جدا بأن نساعد الطفل حتى يتعلم لغة الام لا بد ان تكون من طرف شخص متقن وذو كفاءة عالية. فى حين يمكن للطفل أن .يتعلم بسهولة جدا لغة البلد المضيف وذلك اما عن طريق المدرسة او أنشطة القراءةالمختلفة التى تقدمها خدمات NPL.

ينصح الا باء أن يبنون علاقة القراءة مع ابناءهم بلغة الأم منذ الصغر , فمن خلا لها يستطيعون أن ينقلوا مشاعرهم العاطفية و الوجدانية تجاه ابناءهم .

 لغة الأم أساسية لتكوين شخصية الفرد, لأنها لغة تعبر عن المشاعر, وتسترجع الذكريات و تروي الحكايات.

اختيار الكتب

الكتب تم اقتناءها واختيارها من طرف برامج تحت عنوان وُلِدوا لكي يَقرأوIBBY , معارض المكتبات, الناشرون ومؤلفى الكتب بلغات متعددة, من طرف مجموعة العمل مكون من Federica Azzanutto و Macovetchi (IBBY Italia) Liliana و . (NpL Lombardia) Giovanna Malgaroli

اختارنا تضمين :

 - كتب من الورق المقوي صغير الحجم لقدرات الإدراك الحسي والمهارات اللغويه والادراكيه للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6، 36 شهور.

 - كتيبات مصوره للأطفال من سن 3 الي 5 سنوات

- كتب للمؤلفين أوشخصيات تنتمي إلى ثقافة البلدان الماخوذه بعين الاعتبار

القوافي والترنيمات. 

 -الكلمات الاولي (كتب للإشارة والاسامي)

 -القصص القصيره التي تعكس حياه الطفل

 -قصص عن التخيل مع تعقيد أكبر في السرد

لقد تم اختيار الكتب علي أساس تقارير مكتسبة من خلال أقسام ابي الوطنيهIBBy وبرامج مماثله إلي وليدو للقراءة Nati per leggere ومعارض الكتاب و الناشرين و المكتبات والفهارس في اللغات التي ينظر فيها من طرف فريق عمل يتألف من

Federica Azzanutto فدريكيا ازانوتو

Liliana Macovetchi (IBBY Italia) 

ليليان ماكوفيتشي 

Giovanna Malgaroli (NPL Lombardia) جوفانا مارجارولي 

لقد اختارنا تضمين :

 - كتب من الورق المقوي صغير الحجم لقدرات الإدراك الحسي والمهارات اللغويه والادراكيه للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6، 36 شهور.

    - كتيبات مصوره للأطفال من سن 3الي 5 سنوات. 

كتب للمؤلفين أوشخصيات تنتمي إلى ثقافة البلدان الماخوذه في الاعتبار.

القوافي والترنيمات. 

الكلمات الاولي( كتب للإشارة والاسامي ). 

القصص القصيره التي تعكس حياه الطفل. 

قصص عن التخيل مع تعقيد أكبر في السرد.