Prosciutto e uova verdi di Dr. Seuss, A.Sarfatti. Giunti (libri in edizione speciale NpL)

Un vero fuoco d’artificio è il testo che il Dr. Seuss ha scritto (nel 1960) per motivare i bambini di madre lingua inglese a imparare a leggere autonomamente. Per aiutarli, ha deciso di usare solo cinquanta monosillabi, imponendo loro un travolgente ritmo propulsivo. L’ottima traduzione italiana restituisce, dell’originale, la vivacità e la bizzarria delle scelte lessicali, la rima e il gioco della ripetizione e dell’accumulo.Come tutti i grandi libri Prosciutto e uova verdi non ha un’univoca età di destinazione: l’autore pensava a un lettore principiante, ma il testo ha una resa irresistibile se letto ad alta voce da un adulto capace di metterne in risalto le stravaganze, i paradossi e le iperboli. La storia, molto semplice, allude a una situazione molto frequente nella vita con i bambini: il rifiuto ostinato di assaggiare un cibo sconosciuto. Di qui, le lusinghe, le profferte, i baratti se non addirittura i piccoli imbrogli per riuscire a far superare la diffidenza. I disegni che illustrano la storia, nel tipico stile fumettistico del Dr. Seuss sono l’esatto corrispettivo del testo verbale: tratti rapidi e nervosi delineano situazioni comiche e parossistiche con guizzi surreali e una straordinaria dose di umorismo.

Il libro è rivolto ai bambini e alle bambine dai 3 anni.

Può essere acquistato al costo unitario di € 3,50 in un minimo di 50 copie nell’edizione speciale NpL dai sostenitori locali del programma Nati per Leggere, facendone richiesta all’indirizzo:  ordini@giunti.it.                                    .

Ma può anche essere acquistato in libreria (codice EAN 9788809062641)  o preso in prestito presso le biblioteche.